2012年も終わりに近づいてきました。
当店では、10月後半から12月の前半にかけて、企業やお店から顧客の方に向けたクリスマスカードの制作を行っています。
クリスマスカードは、企業によっては海外に発送することもあります。
その際に気を付けたいのが「クリスマス」の文字の表記です。
クリスマスカードはクリスマスの贈り物ですので、メリークリスマスなどの文字が必ず入ります。
海外へ送る際は、「X’mas」は使わずに、「Christmas」を使うようにしましょう。
英語圏ではChristmas表記が一般的で、日本では当たり前のXの後にアポストロフィが付いたX’mas表記は誤りとされています。
チラシは主にお店の周辺地域に撒くので、文化の違いによる表記の誤りを気にする必要はないかもしれませんが、
専門的な難しい言葉を使っていないかなど使用する単語の一語一語を確認し、世間一般で用いられる常用語を主に使用するようにしましょう。
わかりやすい表現を用いて、効果のあるチラシを制作しましょう。